【翻译/AM】Even in the dark（I see your light）7.0
梅林的眼中似有一团火焰在燃烧。他缓缓站了起来，似乎下一秒就要喷出他的怒火。“我从来都没有想要控制你！我从没有对你使用过魔法！我甚至不惜牺牲我族人的性命来保护你！而且如果能让我重新来一遍的话，我依然会选择保护你，因为我的使命就是让你活下去！”讲到一半，梅林的声音开始变得支离破碎。他哽咽着：“我当然想要获得自由。我想要被大家接受。我希望魔法禁令能够解除，因为它太残忍，太不公平。仅仅因为他们拥有魔法，他们就要死。可拥有魔法这事情就像一个女儿想要治好她生病的父亲，一个父亲辛苦劳作来养活他的孩子一样简单。魔法并不是他们能控制的，用这个理由去杀人实在是太不公平了。他们从没有伤害过人，那凭什么他们要遭到惩罚呢？魔法真的就有那么坏吗？亚瑟，它并不是——“
“你要我怎么去相信这样的一个你？”亚瑟打断了梅林。“我怎么能确定你说的话是真的？从小到大，我就一直被教导，任何一个会魔法的人一定是叛国贼，会把我带向堕落深渊。更何况，你，一个巫师，刚刚承认从我们俩见面的那天起就在对我撒谎。”
“我要怎么告诉你？”梅林的声音已经近乎尖叫。亚瑟不由地向后退了一步，他看到梅林脸上写满了悲愤与痛苦。他从没见过梅林这样，愤怒却又绝望。亚瑟感到胃部一阵抽搐。“我要怎么告诉你，当我知道你的反应会是这个样子？”梅林的手绝望地指向亚瑟，他的声音越来越小。“我要怎么告诉你，当你日复一日地告诉我不能相信魔法？我要怎么告诉你，当我知道你会是这个反应，当我认为你会杀了我？”
亚瑟叹了口气，“我不会的…”
“不会吗？”梅林反问道，可以听出他现在并不生气。怒火消退了。“如果我在这一切发生之前告诉你，你会让我活下来吗？”
“我会。”亚瑟毫无迟疑地回答道。可能一开始他的确不喜欢梅林，但在他们俩之间有某种东西，某种他难以言表的东西。他知道无论发生什么，他都不会让梅林去死。“我不会杀你的。”
“但你会让我继续留下来吗？”
亚瑟迟疑了。“不，可能不会。”
“这就是为什么我不告诉你。我必须留在你身边保护你。”梅林听起来筋疲力竭，他重重地跌回了椅子。“保护你和卡美洛特，是我最重要的事。如果你把我赶走了，我就办不到了。”
亚瑟也坐了下来。“但这是为什么呢？你明明知道，每一天，每一时刻，你都有可能因被指控使用魔法而丢了性命，你为什么还要冒着生命危险这么做？你为什么对我如此忠诚？我做了什么值得你这样付出？”
“你就是值得。”年轻的法师笑了，虽然笑得很疲惫。“每一天，当我看见你，就好像看见了将来你会成为的王者。二人并没有什么大不同。你有一颗勇敢高贵的心灵，你关爱你的子民。为了保护他们，你可以付出一切。这一点在你自愿牺牲生命去修补裂缝时被很好地证明了。在很久以前你就赢得了我的忠诚。”
“那你为什么要留下来，和我一起？”亚瑟喃喃道。“你的命运告诉你该留下来，然后，你就听从了命运的安排？无论命运是什么，你都会照做？不管它把你带向何方？”
“天啊，当然不是。”梅林轻笑起来。“实际上，我花了好大的力气去反抗它。它是我们两个人共同的命运，亚瑟。没有你，我什么也做不了。就好像我们是一枚硬币的正反两面一样。”
梅林斜靠着椅背。“至于我为什么选择和你在一起，我想原因应该很明显了。”
——TBC——
评论