【翻译/AM】Even in the dark(I see your light) 6.0
“我只是个仆人，”梅林的声音异常冷静。“而你是王子，你的生命值得我们千千万万人付出——”
“别和我说这些没用的！”亚瑟急切地摇着梅林的肩膀。“对我来说你从来都不只是仆人！你怎么还不明白？你的生命和我的一样重要！你不能就那么替我赴死！当时我不愿意，现在依然不！”
亚瑟松开了梅林，忽而顿住了，陷入了沉默。他松开了拳头，向后退了一步，留给两人一点点呼吸的空间。亚瑟望着梅林的眼睛，再度开口时，声音已不似刚刚那么激动。“接下来你得告诉我你是怎么逃出来的。你还要向我发誓你永远不会再做那样的傻事了。”
“亚瑟——”
“就是现在，梅林。”
梅林局促地绞着手指，眼睛盯着地面。“事情没那么简单，亚瑟。不是说我就这么逃出来的，这背后有太多事情了。有太多你不知道的秘密，太多事情我需要告诉你的了……”
亚瑟踱步到议事桌前，坐了下来。亚瑟指了指他面前的一张椅子，“我有的是时间。现在，把一切都解释清楚了。”
梅林在心里暗暗骂道：“毫无耐心的傻瓜！”但他不敢就这么骂出来。梅林慢慢挪到亚瑟面前，落了座。双手放在了他的膝盖上，可以看到他的一只手上还缠着他的口水兜。梅林盯着自己的手迟迟不开口，直到亚瑟咳了两声，他才回过神来。
从梅林的表情来看，他要讲的事情绝对不是什么好事。
“我和你之间，有某种命运的羁绊。”梅林犹豫地开口说道，依然回避着亚瑟的眼睛。“这个传说流传了很久，甚至在我们还未出生时就有了。”
“梅林，你要胡扯到哪里？”亚瑟不耐烦地打断了梅林。
梅林皱皱眉，用力摇了摇头，“你听着就好。在讲接下来的事之前你得先知道这点。”
亚瑟还想说些什么，但忍住了。他点了点头，梅林继续讲道：“数十年以来德鲁伊人都预言了这样一个传说——永恒之王。与永恒之王并肩的是有史以来最伟大的法师艾莫瑞斯——海洋之子、天空之子、大地之子。他们两个将一起开创阿尔比恩的黄金时代。”
梅林舔了舔嘴唇，继续说道；“你的出生拉开了阿尔比恩传奇的序幕。大清洗时期，一个男孩出生了。他从小就清楚，一个会魔法的巫师会有怎样的下场。这个男孩不聪明，甚至还有点笨，对未来的命运一无所知，但他相信自己的魔法天赋必定有其存在的理由。他一直都掩藏得很好，没有把他的天赋告诉任何人，出于对死亡的恐惧，亦或是更加糟糕的事。”
“然后，他被送到了卡美洛特。”
梅林抬起了头，他知道，亚瑟明白了。他甚至都不用说那四个字，因为他刚刚说的一番话已经十分了然。而梅林凝视亚瑟的眼神也间接证明了这一点。
亚瑟艰难地吞咽了一口。“那，在卡美洛特又发生了什么呢？”
“他追赶上了他的命运。”梅林静静地答道，随即又闭上了双眼。“我有魔法，亚瑟。我生来就有。在我会开口说话前，我就能让东西满屋子乱飞，把我的母亲吓得半死。她日夜担心着我的性命，我的未来，这几乎要把她逼疯了。我没有选择魔法，亚瑟。它不是我故意要去学的。是魔法选择了我。而且，我只会为你用魔法，一直都只为你。”
只为你。这三个字在亚瑟脑海里回响。他长长地叹了口气，听起来十分疲惫。但他的疲惫并不能中和他的怒火。
“给我看。”亚瑟突然开口要求道，他需要证据。他内心的一部分多么希望梅林并不会魔法，去证明这么些年，他的朋友，他最好的朋友没有骗他。“我想要你展示给我看。”
梅林毫不迟疑地照做了。他默念了一串在亚瑟听来无疑是一种别的语言的词，然后抬起了手，一团火跃然掌上，转眼，在火焰里形成了一条龙。它扑棱着翅膀，好似马上就要飞走了。梅林平时蓝色的瞳色现在散发着金色的光芒。梅林合上掌，那条龙也随之消失了。他的眼睛也恢复了正常。
“你骗我，你一直都在骗我……”亚瑟喃喃自语，一部分他心生敬畏，一部分却又对这个事实感到眩晕。梅林别开了头，神色愧疚。然而，就在一瞬间，整个议事厅充斥了亚瑟的狂怒，“有这么地方不去，你来卡美洛特做什么！每一天，你都有可能被杀，梅林！你真的知道要好好保护自己吗？”
亚瑟都没意识到他已经拍案而起了。梅林毫不示弱，“不是那样的！亚瑟，我穷极一生想要搞明白我到底是为了什么而生，后来我发现我生命的意义都在于你！这就是我的命运，站在你身边，保护你，帮助你成为永恒之王，我知道你有一天会成为的——”
“那这一切的意义又在哪里？”亚瑟呸了一口。“你想从我这里得到什么？你是想让我解禁魔法吗，这样你就自由了？还是说你想要控制我，让我成为你的傀儡？你倒是说啊，梅林！”
——TBC——
评论